"boff" in Spanish
Definition
'Boff' es una jerga británica que significa una gran carcajada o, a veces, una broma que hace reír mucho a la gente.
Usage Notes (Spanish)
'Boff' es jerga informal y rara, usada sobre todo en inglés británico, especialmente en contextos de teatro o comedia. Suele referirse a una broma o frase que provoca muchas risas. No se usa en inglés americano. Expresiones comunes incluyen 'get a boff' o 'boff line'.
Examples
That joke got a huge boff from the crowd.
Ese chiste provocó una gran **carcajada** del público.
He delivered the boff perfectly and everyone laughed.
Él dijo la **broma graciosa** perfectamente y todos rieron.
The script needs more boffs to make it funnier.
El guion necesita más **bromas graciosas** para ser más divertido.
That last line landed a boff—you could hear the whole theatre laugh.
Esa última frase provocó una **carcajada**; se oyó reír a todo el teatro.
"He always saves his biggest boff for the ending," she said.
"Él siempre reserva su mayor **carcajada** para el final", dijo ella.
Without a good boff at the end, the sketch just falls flat.
Sin una buena **broma graciosa** al final, el sketch simplemente no funciona.