"boff" in Bengali

• জোরে হাসি
• মজার সংলাপ

Definition

এটি মূলত ব্রিটিশ কথ্য ভাষায় প্রচুর হাসির জন্য ব্যবহৃত হয়, অথবা এমন সংলাপ বা কৌতুক যা সবাইকে চমৎকারভাবে হাসায়।

Usage Notes (Bengali)

'Boff' খুব অপ্রচলিত এবং মূলত ব্রিটিশ ইংরেজিতে থিয়েটার বা কমেডি জগতে ব্যবহার হয়। আমেরিকান ইংরেজিতে দেখা যায় না। যেমন, 'get a boff', 'land a boff'– এখানে মজার মুহূর্ত বা punchline বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

That joke got a huge boff from the crowd.

ওই কৌতুকটি দর্শকদের কাছ থেকে বিশাল **জোরে হাসি** পেয়েছিল।

He delivered the boff perfectly and everyone laughed.

সে **জোরে হাসি** চমৎকারভাবে পরিবেশন করেছিল এবং সবাই হেসেছিল।

The script needs more boffs to make it funnier.

স্ক্রিপ্টটিকে আরও মজাদার করতে আরও কিছু **জোরে হাসি** দরকার।

That last line landed a boff—you could hear the whole theatre laugh.

শেষ লাইনটি একটি **জোরে হাসি** পেয়েছিল—পুরো থিয়েটার হাসতে শোনা গিয়েছিল।

"He always saves his biggest boff for the ending," she said.

'সে সবসময় তার সবচেয়ে বড় **জোরে হাসি** শেষের জন্য তুলে রাখে,' সে বললো।

Without a good boff at the end, the sketch just falls flat.

শেষে একটা ভালো **জোরে হাসি** না থাকলে, স্কেচটা একদম ম্যাড়ম্যাড়ে হয়ে পড়ে।