"blurt" in Bengali

• উল্টাপাল্টা বলে ফেলা
• হঠাৎ বলে ফেলা

Definition

কিছু না ভেবে হঠাৎ বা অপ্রত্যাশিতভাবে কিছু বলে ফেলা। সাধারণত নিজেকে নিয়ন্ত্রণ না করতে পারার কারণে ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

'blurt' সাধারণত 'out' শব্দের সাথে ব্যবহৃত হয় ('blurt out'). এটি আনফর্মাল এবং প্রায়ই কিছু বলে ফেলে বিব্রত হয় বা আফসোস হয় এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়। গোপন কথা, স্বীকারোক্তি বা অপ্রত্যাশিত কথা বলার সময় বেশি শোনা যায়।

Examples

He blurted the answer in class.

সে ক্লাসে **উল্টাপাল্টা বলে ফেলেছে** উত্তরটা।

She couldn't help but blurt her secret.

সে নিজেকে থামাতে পারেনি, তার গোপন কথা **হঠাৎ বলে ফেলেছে**।

Try not to blurt during the meeting.

মিটিংয়ের সময় **উল্টাপাল্টা বলে ফেলার** চেষ্টা করো না।

I didn't mean to blurt that out—it just slipped!

আমি এটা **উল্টাপাল্টা বলে ফেলেছি**—ইচ্ছা ছিল না! এটা অজান্তেই বেরিয়ে গেছে!

Kids sometimes blurt things that adults keep quiet.

বাচ্চারা মাঝে মাঝে এমন কথা **উল্টাপাল্টা বলে ফেলে** যা বড়রা চুপ করে রাখে।

Before I could stop myself, I blurted out his nickname.

আমি নিজেকে থামানোর আগে, ওর ডাকনামটা **হঠাৎ বলে ফেলেছিলাম**।