"bluntly" in Japanese

• はっきりと
• ぶっきらぼうに

Definition

遠慮せずに、率直にものを言う様子。時には失礼に感じられるほど正直な表現。

Usage Notes (Japanese)

「bluntly」は「say」「put」「speak」などの動詞と一緒によく使う。丁寧さはなく、率直さや厳しさが強調されることもある。「To put it bluntly」は決まり文句。

Examples

She spoke bluntly about the problem.

彼女は問題について**はっきりと**話した。

Can you tell me bluntly if I did something wrong?

私が何か間違えたか、**はっきりと**教えてくれませんか？

He always answers bluntly.

彼はいつも**はっきりと**答えます。

To put it bluntly, your idea won't work.

**ぶっきらぼうに**言うと、君のアイデアはうまくいかないよ。

Sometimes it's better to be kind than to speak bluntly.

時には**はっきりと**言うより、親切にする方がいいこともある。

She told him bluntly that she wasn't interested.

彼女は彼に**はっきりと**興味がないと伝えた。