"bluntly" in Portuguese (PT)
Definition
Se dizes algo francamente, expressas-te de modo direto e honesto, por vezes tão direto que pode parecer rude ou demasiado honesto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais ou neutros para expressar algo sem suavidade. Surge com verbos como 'dizer', 'falar' ou 'colocar'. Pode soar honesto ou rude, dependendo do contexto. É frequente a expressão 'to put it bluntly'.
Examples
She spoke bluntly about the problem.
Ela falou **francamente** sobre o problema.
Can you tell me bluntly if I did something wrong?
Podes dizer-me **francamente** se fiz algo errado?
He always answers bluntly.
Ele responde sempre **francamente**.
To put it bluntly, your idea won't work.
Para ser **franco**, a tua ideia não vai funcionar.
Sometimes it's better to be kind than to speak bluntly.
Às vezes é melhor ser gentil do que falar **francamente**.
She told him bluntly that she wasn't interested.
Ela disse-lhe **francamente** que não estava interessada.