"bluebook" in Arabic

• بلو بوك (دليل أسعار السيارات)
• كتيب الامتحانات

Definition

مصطلح 'بلو بوك' يشير إلى كتيب يُستخدم للإجابة في الامتحانات (خاصة في جامعات الولايات المتحدة)؛ ويمكن أن يعني أيضًا دليل أسعار السيارات المستعملة أو وثيقة معلومات رسمية.

Usage Notes (Arabic)

'بلو بوك' يستخدم بشكل رئيسي في أمريكا: في الجامعات ككتيّب امتحانات، وفي سوق السيارات كدليل أسعار. يجب الانتباه للسياق لفهم المعنى الصحيح؛ المصطلح غير منتشر خارج الولايات المتحدة.

Examples

Please write your answers in the bluebook.

يرجى كتابة إجاباتك في **بلو بوك**.

The car’s value is listed in the bluebook.

قيمة السيارة مدرجة في **بلو بوك**.

He forgot to bring his bluebook to the exam.

نسي أن يحضر **بلو بوك** للامتحان.

The professor asked students to turn in their essays in a bluebook.

طلب الأستاذ من الطلاب تسليم مقالاتهم في **بلو بوك**.

If you’re buying a used car, check the bluebook before you agree on a price.

إذا كنت تشتري سيارة مستعملة، تحقق من **بلو بوك** قبل الاتفاق على السعر.

Sometimes a bluebook is just a little blue booklet, but sometimes it can be your ticket to a fair deal on a car.

أحيانًا يكون **بلو بوك** مجرد كتيب أزرق، وأحيانًا يكون طريقك للحصول على سعر عادل للسيارة.