"bluebook" in Portuguese (BR)
Definition
'Bluebook' é um caderno usado para respostas em provas (geralmente em universidades dos EUA); também pode ser um guia que lista valores de carros usados ou traz informações oficiais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Nos EUA, 'bluebook' é comum tanto em contextos acadêmicos (caderno de prova) quanto no setor automotivo (guia de preços). O significado muda conforme o contexto; pouco usado fora dos EUA.
Examples
Please write your answers in the bluebook.
Por favor, escreva suas respostas no **bluebook**.
The car’s value is listed in the bluebook.
O valor do carro está listado no **bluebook**.
He forgot to bring his bluebook to the exam.
Ele esqueceu de trazer o **bluebook** para a prova.
The professor asked students to turn in their essays in a bluebook.
O professor pediu para os alunos entregarem as redações no **bluebook**.
If you’re buying a used car, check the bluebook before you agree on a price.
Se for comprar um carro usado, confira o **bluebook** antes de negociar o preço.
Sometimes a bluebook is just a little blue booklet, but sometimes it can be your ticket to a fair deal on a car.
Às vezes o **bluebook** é só um caderno azul, mas pode ser sua garantia de um bom negócio ao comprar um carro.