"blow up" in Arabic

• ينفجر
• يكبر (صورة)
• يغضب بشدة

Definition

يمكن أن تعني 'blow up' الانفجار، أو تكبير شيء (مثل صورة)، أو الغضب الشديد فجأة.

Usage Notes (Arabic)

في معنى 'الغضب الشديد'، فهي غير رسمية. 'blow up at someone' تعني الغضب من شخص. 'blow up a photo' للتكبير. 'blow up a balloon' تعني نفخ بالون حرفيًا. سياق الكلام يحدد المقصود الصحيح.

Examples

The bomb will blow up if you touch it.

إذا لمستها، ستقوم القنبلة بـ**الانفجار**.

Can you blow up this photo for me?

هل يمكنك أن **تكبر** هذه الصورة لي؟

He always blows up when he loses a game.

هو دائمًا **يغضب بشدة** عندما يخسر في اللعب.

My boss totally blew up at me this morning.

مديري **غضب بشدة** مني هذا الصباح.

Don't blow up—it's just a small mistake.

لا **تغضب**— إنها فقط خطأ صغير.

They want to blow up that old building next week.

هم يريدون **تفجير** هذا المبنى القديم الأسبوع القادم.