"bloopers" in Chinese (Traditional)

• 花絮（搞笑失誤）- 失誤鏡頭

Definition

花絮指的是在拍攝電影、電視劇或其他錄影時發生的有趣失誤，通常會剪輯出來讓觀眾發笑。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Bloopers”是較為非正式的說法，多出現在娛樂相關內容，如電影、電視節目的花絮片尾。僅指逗趣小失誤，不用於重大失誤。也可稱為“NG片段”或“花絮”。

Examples

I love watching bloopers after the movie ends.

我喜歡在電影結束後看**花絮**。

They showed funny bloopers from the TV show.

他們播放了一些電視劇的搞笑**失誤鏡頭**。

The actors laughed a lot in the bloopers.

演員們在**花絮**裡笑得很開心。

Did you see the hilarious bloopers from last night’s episode?

你看了昨晚那一集的爆笑**花絮**嗎？

My favorite part of the DVD is always the special bloopers section.

我最喜歡DVD裡的特別**花絮**部分。

They posted some bloopers online that made everyone crack up.

他們在網上發布了一些讓大家爆笑的**花絮**。