"bloopers" in Chinese (Simplified)

花絮（搞笑失误）- 失误镜头

Definition

花絮是指在电影、电视剧或其他节目录制过程中出现的有趣失误，通常会剪辑出来让观众发笑。

“Bloopers”是非正式用语，主要用于娱乐圈，常见于电影、电视节目片尾花絮。只指让人发笑的小错误，不用于严重失误。也可以叫“花絮”或“NG片段”。

I love watching bloopers after the movie ends.

我喜欢在电影结束后看**花絮**。

They showed funny bloopers from the TV show.

他们放了一些电视剧的搞笑**失误镜头**。

The actors laughed a lot in the bloopers.

演员们在**花絮**里笑得很开心。

Did you see the hilarious bloopers from last night’s episode?

你看了昨晚那集的爆笑**花絮**吗？

My favorite part of the DVD is always the special bloopers section.

我最喜欢DVD里的特别**花絮**部分。

They posted some bloopers online that made everyone crack up.

他们在网上发布了一些让大家爆笑的**花絮**。