"blind with science" in Spanish
Definition
Confundir o impresionar a alguien usando lenguaje científico o técnico complicado que no entienden.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática informal y puede ser humorística. Se usa cuando alguien emplea jerga técnica para confundir o impresionar a otra persona, especialmente en temas de ciencia o tecnología. No se refiere a ceguera literal.
Examples
The teacher tried to blind with science, but I still understood the lesson.
El profesor intentó **confundir con tecnicismos**, pero aun así entendí la lección.
The mechanic tried to blind me with science when explaining the problem.
El mecánico intentó **confundirme con tecnicismos** al explicar el problema.
Don't try to blind us with science—just explain it simply.
No intentes **confundirnos con tecnicismos**; explícalo simplemente.
He loves to blind people with science at parties so he sounds smarter.
Le encanta **confundir a la gente con tecnicismos** en las fiestas para parecer más inteligente.
Whenever her dad starts talking about computers, he tries to blind her with science.
Cada vez que su papá habla de computadoras, intenta **confundirla con tecnicismos**.
"You can't blind me with science, I know how this works!"
¡No puedes **confundirme con tecnicismos**, sé cómo funciona esto!