"blind with science" in Portuguese (BR)
Definition
Confundir ou impressionar alguém usando linguagem científica ou técnica complicada que a pessoa não entende.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática geralmente informal e, às vezes, humorística. Vale quando alguém usa linguagem técnica para confundir ou impressionar, principalmente em ciência/tecnologia. Não se refere à cegueira literal.
Examples
The teacher tried to blind with science, but I still understood the lesson.
O professor tentou **embananar com ciência**, mas ainda assim entendi a aula.
The mechanic tried to blind me with science when explaining the problem.
O mecânico tentou **me embananar com ciência** ao explicar o problema.
Don't try to blind us with science—just explain it simply.
Não tente **embananar a gente com ciência**—explique de forma simples.
He loves to blind people with science at parties so he sounds smarter.
Ele adora **embananar as pessoas com ciência** nas festas para parecer mais inteligente.
Whenever her dad starts talking about computers, he tries to blind her with science.
Sempre que o pai dela fala de computadores, tenta **embananar ela com ciência**.
"You can't blind me with science, I know how this works!"
"Você não pode **me embananar com ciência**, eu sei como isso funciona!"