"blend in" in Spanish
Definition
Parecerse, actuar o ser similar a los que te rodean, de modo que no se note tu presencia o no destaques.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos sociales y visuales: 'blend in with the crowd' (no llamar la atención) o 'blend in with the background' (no destacar visualmente). Es algo informal y suele contraponerse a 'stand out'.
Examples
She tried to blend in at her new school.
Ella trató de **integrarse** en su nueva escuela.
The brown bird blends in with the tree bark.
El pájaro marrón **se mezcla** con la corteza del árbol.
He wears grey clothes to blend in with the crowd.
Él usa ropa gris para **mezclarse** con la multitud.
If you don't want attention, just blend in and act normal.
Si no quieres llamar la atención, solo **intégrate** y actúa normal.
It's hard to blend in when everyone else knows each other.
Es difícil **integrarse** cuando todos los demás se conocen.
His quiet personality helps him blend in anywhere he goes.
Su personalidad tranquila le ayuda a **pasar desapercibido** dondequiera que vaya.