"blaze a trail" in Indonesian
Definition
Menjadi orang pertama yang melakukan sesuatu yang baru sehingga memudahkan orang lain mengikutinya. Umumnya digunakan untuk pelopor di bidang tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara kiasan untuk inovator atau pelopor suatu bidang. Sering muncul dalam frasa 'blaze a trail in' (misalnya, sains atau teknologi). Termasuk bahasa yang agak formal.
Examples
Marie Curie blazed a trail for women in science.
Marie Curie **membuka jalan** bagi perempuan di bidang sains.
They want to blaze a trail in green technology.
Mereka ingin **membuka jalan** dalam teknologi hijau.
This company blazed a trail with its new smartphone.
Perusahaan ini **membuka jalan** dengan smartphone barunya.
He wasn’t afraid to blaze a trail when everyone else stuck to the rules.
Dia tidak takut untuk **membuka jalan** saat semua orang mengikuti aturan.
Artists who blaze a trail often face criticism at first.
Seniman yang **membuka jalan** sering menghadapi kritik pada awalnya.
If you want real change, someone has to blaze a trail.
Jika ingin perubahan nyata, seseorang harus **membuka jalan**.