"blaze a trail" in Bengali

• নতুন পথ দেখানো
• পথিকৃত হওয়া

Definition

কোনো কিছুতে প্রথম হয়ে অন্যদের জন্য পথ সহজ করে দেওয়া বা নতুন পথ দেখানো। সাধারণত নতুন কিছু শুরু করার বা প্রবর্তকের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নতুন ধারণা বা উদ্যোগ শুরু করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'বিজ্ঞান/প্রযুক্তিতে blaze a trail' বলতে সেই ক্ষেত্রে পথিকৃত বা অগ্রণী হওয়া বোঝায়। কিছুটা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Marie Curie blazed a trail for women in science.

মেরি কুরি বিজ্ঞানে নারীদের জন্য **নতুন পথ দেখিয়েছিলেন**।

They want to blaze a trail in green technology.

তারা সবুজ প্রযুক্তিতে **নতুন পথ দেখাতে** চায়।

This company blazed a trail with its new smartphone.

এই কোম্পানিটি তাদের নতুন স্মার্টফোন দিয়ে **নতুন পথ দেখিয়েছে**।

He wasn’t afraid to blaze a trail when everyone else stuck to the rules.

সবাই নিয়ম মেনে চললেও, সে **নতুন পথ দেখাতে** দ্বিধা করেনি।

Artists who blaze a trail often face criticism at first.

**নতুন পথ দেখানো** শিল্পীরা শুরুতে প্রায়ই সমালোচনার মুখোমুখি হন।

If you want real change, someone has to blaze a trail.

আসল পরিবর্তন চাইলে, কাউকে না কাউকে **নতুন পথ দেখাতেই হবে**।