"blast off" in Portuguese (BR)
Definition
Decolar ou lançar, especialmente quando um foguete ou nave espacial parte para o espaço. Às vezes é usado informalmente para começar algo com energia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente com foguetes e naves espaciais. Informalmente, pode descrever um início animado ('a festa vai blast off às 20h'). Não se usa para aviões comuns. Muito citado em notícias, ciência ou de forma divertida.
Examples
The rocket will blast off at noon tomorrow.
O foguete vai **decolar** amanhã ao meio-dia.
We watched the spaceship blast off on TV.
Assistimos à nave espacial **decolar** na TV.
The countdown began, and the rocket blasted off into space.
A contagem regressiva começou e o foguete **decolou** para o espaço.
The festival will really blast off once the music starts.
O festival vai realmente **decolar** quando a música começar.
Everyone cheered as the shuttle blasted off from the launch pad.
Todos comemoraram quando o ônibus espacial **decolou** da plataforma de lançamento.
Let's blast off this project and get things moving!
Vamos **lançar** este projeto e fazer as coisas acontecerem!