"blast off" in Arabic

• الإقلاع (صاروخ)

Definition

تعني الإقلاع أو الانطلاق، خاصةً عند مغادرة صاروخ أو مركبة فضائية الأرض متجهًا إلى الفضاء. أحيانًا تُستخدم بشكل غير رسمي لبداية شيء بحماس وقوة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا عند الحديث عن إطلاق الصواريخ والمركبات الفضائية فقط. بشكل غير رسمي تدل على بدء أمر بحماس (مثل 'the party will blast off'). لا تُستخدم للطائرات العادية. تظهر عادة في الأخبار، العلوم أو سياقات مرِحة.

Examples

The rocket will blast off at noon tomorrow.

الصاروخ سوف **يقلع** غدًا عند الظهر.

We watched the spaceship blast off on TV.

شاهدنا المركبة الفضائية وهي **تنطلق** على التلفاز.

The countdown began, and the rocket blasted off into space.

بدأ العد التنازلي و**انطلق** الصاروخ إلى الفضاء.

The festival will really blast off once the music starts.

المهرجان فعليًا سوف **ينطلق بحماس** عند بدء الموسيقى.

Everyone cheered as the shuttle blasted off from the launch pad.

فرح الجميع عندما **انطلقت** المكوك من منصة الإطلاق.

Let's blast off this project and get things moving!

لنبدأ هذا المشروع ولنقم **بإطلاقه** بسرعة!