"blank out" in Chinese (Traditional)

• 突然腦中一片空白
• 抹去（資訊）

Definition

突然想不起來某事，通常因為緊張或壓力，或故意將資訊抹去以隱藏或遺忘。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，形容因緊張突然記不起來某事。另有故意遮掉資訊的意思。別和“black out”混淆，後者指昏倒或停電。

Examples

During the exam, I blanked out and couldn't remember anything.

考試時我**突然腦中一片空白**，什麼都想不起來。

Please blank out the names in this report before sharing it.

分享前請**抹去**報告中的名字。

Sometimes I just blank out when too many people are watching me.

有時太多人看著我時我會**突然腦子一片空白**。

He completely blanked out on her name even though they'd just met.

他完全**想不起來**她的名字，儘管他們剛見過面。

Just blank out any sensitive information before posting it online.

只需**抹去**任何敏感資訊再上傳即可。

My mind just blanks out when people ask tricky questions.

別人問刁鑽問題時，我腦子就會**一片空白**。