"birthday suit" in Korean
Definition
‘Birthday suit’란 태어날 때처럼 아무것도 입지 않은, 완전히 벌거벗은 상태를 재치 있게 표현하는 말입니다.
Usage Notes (Korean)
유머러스하거나 비공식적인 상황에서 주로 사용합니다. ‘his birthday suit’, ‘her birthday suit’과 같이 자주 쓰입니다. 공식적 자리에서는 피하세요. 완전히 벗은 것을 나타낼 때만 사용합니다.
Examples
He was caught outside in his birthday suit.
그는 밖에서 **생일옷**을 입은 채(즉, 알몸으로) 붙잡혔다.
Babies are born in their birthday suit.
아기들은 태어날 때 **생일옷**을 입고 태어난다.
He jumped into the lake wearing only his birthday suit.
그는 **생일옷**만 입고(즉, 아무것도 안 입고) 호수에 뛰어들었다.
After his shower, he walked into the kitchen still in his birthday suit.
샤워 후에 그는 여전히 **생일옷**을 입고(즉, 알몸으로) 부엌에 걸어 들어왔다.
She forgot her towel and had to hurry to her room in her birthday suit.
그녀는 수건을 잊고, **생일옷**을 입은 채(즉, 알몸으로) 급히 방으로 갔다.
I’d be embarrassed if someone saw me in my birthday suit.
누군가가 나를 **생일옷** 차림으로 보면(즉, 알몸으로 보면) 민망해.