"big tent" in Portuguese (PT)
Definition
Uma 'grande tenda' é um grupo, organização ou partido político que procura incluir pessoas de diferentes opiniões ou origens. Literalmente significa uma tenda grande, mas geralmente descreve inclusão na política ou em grupos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente em contextos políticos para descrever partidos abertos a várias opiniões. O sentido literal é raro; normalmente refere-se a inclusão e diversidade em grupos.
Examples
The new party describes itself as a big tent for all citizens.
O novo partido descreve-se como uma **grande tenda** para todos os cidadãos.
A big tent movement welcomes different ideas and people.
Um movimento de **grande tenda** recebe ideias e pessoas diferentes.
We want our community to be a big tent, open to all.
Queremos que a nossa comunidade seja uma **grande tenda**, aberta a todos.
She joined the party because it's a real big tent—there's room for different viewpoints.
Ela aderiu ao partido porque é uma verdadeira **grande tenda**—há espaço para diferentes pontos de vista.
Being a big tent means you sometimes have lively debates inside.
Ser uma **grande tenda** significa que às vezes vais ter debates acalorados dentro.
I love that our organization has a big tent philosophy—everyone feels included.
Gosto que a nossa organização tenha uma filosofia de **grande tenda**—todos se sentem incluídos.