"big tent" in Chinese (Simplified)

• 大帐篷
• 包容性立场（政治）

Definition

“大帐篷”指的是一个试图包容拥有不同观点或背景的人们的组织或政党。字面意思是大型帐篷，但常用来形容政治或团体的包容性。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多见于政治领域，形容包容不同意见的党派或团体。字面意思较少用，更多指团体或组织的“包容性”。

Examples

The new party describes itself as a big tent for all citizens.

新党自称为所有公民搭建了一个**大帐篷**。

A big tent movement welcomes different ideas and people.

**大帐篷**运动欢迎不同的想法和人。

We want our community to be a big tent, open to all.

我们希望我们的社区成为一个**大帐篷**，对所有人开放。

She joined the party because it's a real big tent—there's room for different viewpoints.

她加入了这个党派，因为它真的是**大帐篷**—可以容纳不同观点。

Being a big tent means you sometimes have lively debates inside.

作为一个**大帐篷**，有时内部会有激烈的辩论。

I love that our organization has a big tent philosophy—everyone feels included.

我喜欢我们组织有**大帐篷**的理念—每个人都感觉被接纳。