"big mad" in Korean

완전 화남엄청 화남

Definition

매우 화가 났을 때 장난스럽거나 과장해 표현하는 비격식적 표현이다.

‘big mad’는 친구들 사이에서 장난처럼 많이 쓰이며, 딱딱한 자리에서는 사용하지 않습니다. 감정을 유쾌하게 강조하고 싶을 때 자주 활용됩니다.

She was big mad when she saw her broken phone.

그녀는 핸드폰이 부서진 걸 보고 **완전 화남**이었어.

Are you big mad or just a little upset?

너 **완전 화난 거야** 아니면 그냥 조금 짜증난 거야?

My brother gets big mad when I mess with his stuff.

내가 그의 물건을 건드리면 내 동생은 **엄청 화남**.

You accidentally spilled his coffee? Oh, he’s big mad now.

네가 실수로 그의 커피 쏟았다고? 이제 그는 **완전 화남**이야.

Whenever people ignore his advice, he gets big mad.

사람들이 그의 조언을 무시하면 그는 **엄청 화남**.

She was already upset, but after that text, she went big mad.

그녀는 이미 기분이 안 좋았는데, 그 문자 받고 **완전 화남**이 됐어.