"big mad" in Spanish
Definition
Una expresión informal para decir que alguien está muy enojado o extremadamente molesto, generalmente de forma exagerada o juguetona.
Usage Notes (Spanish)
‘Big mad’ es una expresión usada sobre todo por jóvenes o en internet; resalta un enojo muy fuerte, frecuentemente de forma dramática o graciosa. Solo úsala en contextos informales entre amigos o conocidos.
Examples
She was big mad when she saw her broken phone.
Ella estaba **muy enojada** cuando vio su teléfono roto.
Are you big mad or just a little upset?
¿Estás **muy enojado** o solo un poco molesto?
My brother gets big mad when I mess with his stuff.
Mi hermano se pone **muy enojado** cuando toco sus cosas.
You accidentally spilled his coffee? Oh, he’s big mad now.
¿Derramaste su café por accidente? Ahora sí que está **muy enojado**.
Whenever people ignore his advice, he gets big mad.
Cada vez que la gente ignora sus consejos, se pone **muy enojado**.
She was already upset, but after that text, she went big mad.
Ya estaba molesta, pero después de ese mensaje, se puso **furiosa**.