"big mad" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão gírica usada para dizer que alguém está muito zangado ou muito irritado, geralmente de forma exagerada ou divertida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Big mad’ é uma expressão gírica, comum entre jovens e online; serve para mostrar alguém muito irritado de forma exagerada ou divertida. Use apenas em situações informais.
Examples
She was big mad when she saw her broken phone.
Ela ficou **muito zangada** quando viu o telemóvel partido.
Are you big mad or just a little upset?
Estás **muito zangado** ou só um pouco aborrecido?
My brother gets big mad when I mess with his stuff.
O meu irmão fica **muito zangado** quando mexo nas coisas dele.
You accidentally spilled his coffee? Oh, he’s big mad now.
Derramaste o café dele sem querer? Agora ele está **muito zangado**.
Whenever people ignore his advice, he gets big mad.
Sempre que não ligam ao conselho dele, ele fica **muito zangado**.
She was already upset, but after that text, she went big mad.
Ela já estava chateada, mas depois daquela mensagem ficou **muito zangada**.