"big mad" in Arabic

• غاضب جدًا (عامية)
• معصب بشكل كبير (عامي)

Definition

تعبير عامي غير رسمي يعني أن الشخص غاضب جدًا أو مستاء للغاية، وغالبًا ما يُستخدم بطريقة مازحة أو مبالغ فيها.

Usage Notes (Arabic)

تعبير ‘big mad’ شائع بين الشباب وعلى الإنترنت، يُستخدم للتأكيد على شدة الغضب بشكل درامي أو فكاهي. لا يُستخدم في المواقف الرسمية، وغالبًا بين الأصدقاء أو مزاحًا.

Examples

She was big mad when she saw her broken phone.

كانت **غاضبة جدًا** عندما رأت هاتفها مكسورًا.

Are you big mad or just a little upset?

هل أنت **غاضب جدًا** أم فقط منزعج قليلاً؟

My brother gets big mad when I mess with his stuff.

أخي يُصبح **غاضبًا جدًا** عندما أعبث بأغراضه.

You accidentally spilled his coffee? Oh, he’s big mad now.

أسقطت قهوته بالغلط؟ الآن هو **غاضب جدًا**.

Whenever people ignore his advice, he gets big mad.

كلما تجاهل الناس نصيحته، يُصبح **غاضبًا جدًا**.

She was already upset, but after that text, she went big mad.

كانت منزعجة بالفعل، لكن بعد تلك الرسالة أصبحت **معصبة جدًا**.