"biding" in Arabic

• يقدم عرضًا (في المزاد)
• ينتظر اللحظة المناسبة

Definition

"Biding" هو اسم فاعل من "bid"؛ يعني تقديم عرض في مزاد، أو انتظار اللحظة المناسبة للتحرك (مثل "biding one's time").

Usage Notes (Arabic)

يستخدم رسميًا في المزادات ("bidding war") وفي العبارة "biding one's time" (الانتظار بصبر أو بشكل استراتيجي). نادرًا ما يظهر كفعل مستقل. لا تخلطه مع "binding" (ربط أو إلزام).

Examples

He was biding for the painting at the auction.

كان **يقدم عرضًا** على اللوحة في المزاد.

She is biding her time until the right moment comes.

هي **تنتظر اللحظة المناسبة** حتى يأتي الوقت المناسب.

Several people were biding aggressively for the rare coin.

كان عدة أشخاص **يقدمون عروضًا** بقوة على العملة النادرة.

"I've just been biding my time, waiting for a better job offer," he said.

قال: "كنت فقط **أنتظر الوقت المناسب**، في انتظار عرض عمل أفضل."

There was a fierce biding war over the antique vase.

كانت هناك حرب **عروض** شرسة على المزهرية القديمة.

He’s been quietly biding his time, waiting to make his move.

كان بهدوء **ينتظر وقته المناسب** ليبدأ التحرك.