"biding" in Spanish
Definition
"Biding" es el participio presente de "bid"; significa ofrecer un precio en una subasta o esperar pacientemente el momento adecuado para actuar (como en "biding one's time").
Usage Notes (Spanish)
Se usa formalmente en subastas ("bidding war") y de forma idiomática en la frase "biding one's time" (esperar pacientemente o de manera estratégica). No es común como verbo solo. ¡No confundir con "binding"!
Examples
He was biding for the painting at the auction.
Él estaba **ofertando** por el cuadro en la subasta.
She is biding her time until the right moment comes.
Ella está **esperando el momento oportuno** hasta que llegue el correcto.
Several people were biding aggressively for the rare coin.
Varias personas estaban **ofertando** agresivamente por la moneda rara.
"I've just been biding my time, waiting for a better job offer," he said.
"Solo he estado **esperando el momento adecuado**, esperando una mejor oferta de trabajo", dijo.
There was a fierce biding war over the antique vase.
Hubo una feroz guerra de **ofertas** por el jarrón antiguo.
He’s been quietly biding his time, waiting to make his move.
Él ha estado discretamente **esperando su momento**, esperando para actuar.