"biding" in Portuguese (PT)
Definition
"Biding" é o particípio presente de "bid"; significa fazer uma oferta num leilão ou esperar pacientemente pela altura certa para agir (como em "biding one's time").
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado formalmente em leilões ("bidding war") e na expressão "biding one's time" (esperar de forma paciente/estratégica). Não é comum como verbo isolado. Não confundir com "binding" (prender, obrigar).
Examples
He was biding for the painting at the auction.
Ele estava **a fazer licitação** pelo quadro no leilão.
She is biding her time until the right moment comes.
Ela está **à espera do momento certo** até o momento chegar.
Several people were biding aggressively for the rare coin.
Várias pessoas estavam **a fazer licitação** agressiva pela moeda rara.
"I've just been biding my time, waiting for a better job offer," he said.
"Tenho estado apenas **à espera do momento certo**, à espera de uma melhor oferta de emprego", disse ele.
There was a fierce biding war over the antique vase.
Houve uma intensa guerra de **licitações** pelo vaso antigo.
He’s been quietly biding his time, waiting to make his move.
Ele tem estado discretamente **à espera do seu momento**, esperando para agir.