"bidden" in Turkish
Definition
‘Bidden’, ‘emretmek’ veya ‘davet etmek’ anlamında eskiden kullanılan bir geçmiş zaman biçimidir; genellikle eski edebiyatta görülür.
Usage Notes (Turkish)
'Bidden' kelimesi günümüzde artık kullanılmaz, sadece klasik edebiyat ya da belirli deyimlerde (ör: 'unbidden') karşınıza çıkar. Günlük konuşmada tercih etmeyin.
Examples
He had bidden them to be silent.
Onlara sessiz olmaları **emredilmişti**.
She was bidden to enter the king’s chamber.
Kralın odasına girmesi **emredilmişti**.
All were bidden to attend the feast.
Herkes şölene katılmaya **davet edilmişti**.
I came, as I was bidden, though I felt uneasy.
Bana **emredildiği** gibi geldim, ama huzursuzdum.
He stayed away, though he was bidden to participate.
Katılması **emredildiği** halde gelmedi.
Her advice came unasked and unbidden.
Onun tavsiyesi istenmeden ve **kendiliğinden** geldi.