"bidden" in Portuguese (BR)
Definition
'Bidden' é a forma arcaica do particípio passado de 'bid', que significa ordenar, mandar ou convidar alguém a fazer algo, usada principalmente em literatura antiga.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Bidden" é arcaico/literário, quase nunca usado no inglês atual, exceto em frases fixas (ex: 'unbidden') ou contextos literários. Em inglês moderno usa-se 'ordered', 'invited', etc. Não é para uso cotidiano.
Examples
He had bidden them to be silent.
Ele lhes havia **ordenado** ficar em silêncio.
She was bidden to enter the king’s chamber.
Ela foi **mandada** entrar nos aposentos do rei.
All were bidden to attend the feast.
Todos foram **convocados** para o banquete.
I came, as I was bidden, though I felt uneasy.
Eu vim, como fui **ordenado**, embora estivesse incomodado.
He stayed away, though he was bidden to participate.
Ele ficou afastado, embora tenha sido **convocado** a participar.
Her advice came unasked and unbidden.
O conselho dela veio sem ser pedido nem **convocado**.