"bidden" in Spanish
Definition
'Bidden' es la forma arcaica del participio pasado de 'bid', que significa ordenar, mandar o invitar a alguien a hacer algo, principalmente en textos antiguos.
Usage Notes (Spanish)
"Bidden" es una palabra arcaica o literaria; hoy se usa casi exclusivamente en textos clásicos, poesía o frases hechas como 'unbidden.' En inglés moderno se dice 'ordered,' 'invited,' etc. No se emplea en conversación diaria.
Examples
He had bidden them to be silent.
Él les había **ordenado** guardar silencio.
She was bidden to enter the king’s chamber.
A ella le fue **ordenado** entrar en la cámara del rey.
All were bidden to attend the feast.
A todos se les **ordenó** asistir al banquete.
I came, as I was bidden, though I felt uneasy.
Vine, como me fue **ordenado**, aunque me sentía incómodo.
He stayed away, though he was bidden to participate.
Se mantuvo alejado, aunque fue **ordenado** a participar.
Her advice came unasked and unbidden.
Su consejo llegó sin ser pedido ni **solicitado**.