"bhisti" in Urdu

• بِهِشتی

Definition

بِهِشتی وہ روایتی ہندوستانی پانی لانے والا ہے جو عام طور پر چمڑے کے مشکیزے سے پانی پہنچاتا ہے۔ خاص طور پر وہاں اہم ہے جہاں پائپ لائن موجود نہ ہو۔

Usage Notes (Urdu)

’بِهِشتی‘ لفظ عموماً تاریخی، ادبی یا ثقافتی تناظر میں استعمال ہوتا ہے؛ جدید پانی کے کام کرنے والوں کے لیے نہیں۔ زیادہ تر نوآبادیاتی یا پرانی ہندوستانی کہانیوں میں آتا ہے۔

Examples

The bhisti brought water to the villagers every morning.

**بِهِشتی** ہر صبح گاؤں والوں کو پانی پہنچاتا تھا۔

A bhisti uses a leather bag to carry water.

**بِهِشتی** پانی اُٹھانے کے لیے چمڑے کا مشکیزہ استعمال کرتا ہے۔

Many stories mention the helpful bhisti in old Indian towns.

بہت سی کہانیوں میں پرانے ہندوستانی شہروں کے مددگار **بِهِشتی** کا ذکر ہوتا ہے۔

Back in the day, a bhisti was always ready with fresh water during festivals.

پہلے زمانے میں، تہواروں پر **بِهِشتی** ہمیشہ تازہ پانی کے ساتھ موجود ہوتا تھا۔

Have you read that story about a brave bhisti who saved a child from a fire?

کیا آپ نے اس بہادر **بِهِشتی** کی کہانی پڑھی ہے جس نے آگ سے بچے کو بچایا؟

These days, you rarely see a bhisti because most places have piped water.

آج کل زیادہ تر جگہوں پر پائپ لائن ہے اس لیے **بِهِشتی** بہت کم نظر آتا ہے۔