"bhisti" in Spanish
Definition
Un bhisti es un portador de agua tradicional en la India que lleva y distribuye agua, normalmente usando una bolsa o pellejo de cuero. El papel es especialmente importante en lugares sin agua corriente.
Usage Notes (Spanish)
“Bhisti” es una palabra usada en referencia a la India tradicional y aparece sobre todo en textos históricos o literarios; no describe a trabajadores modernos del agua. A menudo se encuentra en relatos coloniales o ambientados en la India.
Examples
The bhisti brought water to the villagers every morning.
El **bhisti** traía agua a los aldeanos cada mañana.
A bhisti uses a leather bag to carry water.
Un **bhisti** utiliza una bolsa de cuero para llevar agua.
Many stories mention the helpful bhisti in old Indian towns.
Muchas historias mencionan al útil **bhisti** en las antiguas ciudades indias.
Back in the day, a bhisti was always ready with fresh water during festivals.
En aquellos tiempos, un **bhisti** siempre estaba listo con agua fresca durante las festividades.
Have you read that story about a brave bhisti who saved a child from a fire?
¿Has leído esa historia sobre un valiente **bhisti** que salvó a un niño de un incendio?
These days, you rarely see a bhisti because most places have piped water.
Hoy en día, rara vez ves a un **bhisti** porque la mayoría de los lugares tienen agua corriente.