"bhisti" in Portuguese (PT)
Definition
Um bhisti é um aguadeiro tradicional da Índia que transporta e distribui água, normalmente usando um odre ou saco de couro. O papel é importante especialmente em zonas sem água canalizada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bhisti' é usado em contextos históricos ou literários sobre a Índia. Não se refere a canalizadores ou trabalhadores modernos de distribuição de água.
Examples
The bhisti brought water to the villagers every morning.
O **bhisti** levava água aos habitantes da aldeia todas as manhãs.
A bhisti uses a leather bag to carry water.
Um **bhisti** usa um odre de couro para transportar água.
Many stories mention the helpful bhisti in old Indian towns.
Muitas histórias referem o prestável **bhisti** nas antigas cidades indianas.
Back in the day, a bhisti was always ready with fresh water during festivals.
Antigamente, um **bhisti** estava sempre disponível com água fresca nas festas.
Have you read that story about a brave bhisti who saved a child from a fire?
Já leste aquela história de um **bhisti** corajoso que salvou uma criança de um incêndio?
These days, you rarely see a bhisti because most places have piped water.
Hoje em dia, raramente se vê um **bhisti** porque quase todos têm água canalizada.