"bewilderment" in Japanese
当惑混乱
Definition
何が起こっているのか全く分からず、頭が混乱している状態。非常に強い困惑や戸惑いを表します。
Usage Notes (Japanese)
「in bewilderment」のように主に文語や文学で使われます。単なる混乱よりも感情的で深い困惑を示します。日常の軽い誤解などには使いません。
Examples
She looked at the map in bewilderment.
彼女は地図を見て**当惑**していた。
He listened in bewilderment as everyone spoke at once.
みんなが同時に話すのを彼は**当惑**しながら聞いていた。
The results filled her with bewilderment.
その結果に彼女は**当惑**した。
They stared at each other in total bewilderment.
彼らは完全な**当惑**の中で互いを見つめ合った。
My parents' reaction was one of pure bewilderment.
両親の反応はまさに**当惑**そのものだった。
In his bewilderment, he forgot what to say next.
**当惑**のあまり、彼は次に何を言うか忘れてしまった。