"bet on" in Russian
Definition
Поставить деньги или что-то ценное на результат события, например, игры или забега, либо сильно верить в чей-то успех.
Usage Notes (Russian)
"bet on" используют и в прямом смысле ставок в азартных играх, и в переносном — когда на кого-то надеются ('bet on her to win'). Не путайте с "bet with" (против кого играете) или "bet for" (крайне редко).
Examples
I want to bet on the red team to win.
Я хочу **поставить на** победу красной команды.
People often bet on horse races.
Люди часто **делают ставки на** скачки.
You shouldn't bet on things you can't predict.
Не стоит **ставить на** то, что предсказать невозможно.
Everyone's betting on Mia getting the promotion this year.
Все сейчас **ставят на** то, что в этом году Мия получит повышение.
If you're looking for a safe investment, I'd bet on real estate.
Если ищешь надёжное вложение, я бы **поставил на** недвижимость.
Don't bet on him being on time—he's always late.
Не **ставь на** то, что он придет вовремя — он всегда опаздывает.