"bet on" in Spanish
Definition
Arriesgar dinero o algo valioso al predecir el resultado de un evento, como un juego o carrera, o confiar mucho en que alguien o algo tendrá éxito.
Usage Notes (Spanish)
"Bet on" se usa tanto literalmente en apuestas ("bet on horses") como de forma figurada para expresar confianza en alguien o algo ("bet on her to win"). Es informal y frecuente en la conversación diaria. No confundir con "bet with" (contra quién apuestas).
Examples
I want to bet on the red team to win.
Quiero **apostar por** el equipo rojo para que gane.
People often bet on horse races.
La gente suele **apostar en** las carreras de caballos.
You shouldn't bet on things you can't predict.
No deberías **apostar por** cosas que no puedes predecir.
Everyone's betting on Mia getting the promotion this year.
Todos están **apostando por** que Mia consiga el ascenso este año.
If you're looking for a safe investment, I'd bet on real estate.
Si buscas una inversión segura, yo **apostaría por** bienes raíces.
Don't bet on him being on time—he's always late.
No **apuestes por** que llegue a tiempo; siempre llega tarde.