"bet on" in Portuguese (BR)
Definition
Arriscar dinheiro ou algo valioso ao prever o resultado de um evento, como um jogo ou corrida, ou confiar fortemente que alguém ou algo terá sucesso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Bet on" é usado tanto no sentido literal de apostar ("bet on horses") quanto no sentido figurado de confiar no sucesso de alguém ou algo ("bet on her to win"). É informal e comum no dia a dia. Não confunda com "bet with" (contra quem você aposta).
Examples
I want to bet on the red team to win.
Quero **apostar no** time vermelho para vencer.
People often bet on horse races.
As pessoas costumam **apostar em** corridas de cavalos.
You shouldn't bet on things you can't predict.
Você não deve **apostar em** coisas que não pode prever.
Everyone's betting on Mia getting the promotion this year.
Todo mundo está **apostando que** a Mia será promovida este ano.
If you're looking for a safe investment, I'd bet on real estate.
Se você procura um investimento seguro, eu **apostaria em** imóveis.
Don't bet on him being on time—he's always late.
Não **apostar que** ele vai chegar no horário — ele sempre se atrasa.