"best thing since sliced bread" in Russian
Definition
Какое-либо устройство или идея, которая кажется очень полезной, впечатляющей или новаторской, появившаяся за долгое время.
Usage Notes (Russian)
Шутливое, часто преувеличенное выражение, не используется для людей. Часто применяется похвально к товарам или идеям.
Examples
This new phone is the best thing since sliced bread.
Этот новый телефон — это просто **величайшее изобретение после нарезанного хлеба**.
Many people think the internet is the best thing since sliced bread.
Многие считают, что интернет — это **величайшее изобретение после нарезанного хлеба**.
He called online shopping the best thing since sliced bread.
Он назвал онлайн-шоппинг **величайшим изобретением после нарезанного хлеба**.
Honestly, wireless headphones are the best thing since sliced bread—no more tangled wires!
Честно говоря, беспроводные наушники — это **величайшее изобретение после нарезанного хлеба**: никаких больше запутанных проводов!
I tried this new password manager app—it's honestly the best thing since sliced bread.
Я попробовал это новое приложение для хранения паролей — оно реально **величайшее изобретение после нарезанного хлеба**.
You think air fryers are the best thing since sliced bread, but I still prefer my oven.
Ты считаешь аэрогриль **величайшим изобретением после нарезанного хлеба**, а я все равно предпочитаю свою духовку.