"best thing since sliced bread" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo es lo más impresionante, útil o innovador que ha aparecido en mucho tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y a menudo humorística o exagerada. Se usa para elogiar, a veces de manera sarcástica, productos o ideas. Usualmente se dice 'es lo mejor desde el pan rebanado'. No suele usarse para personas.
Examples
This new phone is the best thing since sliced bread.
Este nuevo teléfono es **el mejor invento desde la rebanada de pan**.
Many people think the internet is the best thing since sliced bread.
Mucha gente piensa que internet es **el mejor invento desde la rebanada de pan**.
He called online shopping the best thing since sliced bread.
Él llamó a las compras en línea **el mejor invento desde la rebanada de pan**.
Honestly, wireless headphones are the best thing since sliced bread—no more tangled wires!
La verdad, los auriculares inalámbricos son **el mejor invento desde la rebanada de pan**—¡adiós a los cables enredados!
I tried this new password manager app—it's honestly the best thing since sliced bread.
Probé esta nueva aplicación de gestor de contraseñas—es realmente **el mejor invento desde la rebanada de pan**.
You think air fryers are the best thing since sliced bread, but I still prefer my oven.
Tú crees que las freidoras de aire son **el mejor invento desde la rebanada de pan**, pero yo sigo prefiriendo mi horno.