"best thing since sliced bread" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para dizer que algo é a coisa mais impressionante, útil ou inovadora que surgiu em muito tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e frequentemente exagerada ou irónica. Usada para elogiar ou destacar inovações, invenções, ideias. Não é usada para pessoas.
Examples
This new phone is the best thing since sliced bread.
Este novo telemóvel é **a melhor invenção desde o pão fatiado**.
Many people think the internet is the best thing since sliced bread.
Muitas pessoas acham que a internet é **a melhor invenção desde o pão fatiado**.
He called online shopping the best thing since sliced bread.
Ele chamou as compras online de **a melhor invenção desde o pão fatiado**.
Honestly, wireless headphones are the best thing since sliced bread—no more tangled wires!
Sinceramente, os headphones sem fios são **a melhor invenção desde o pão fatiado**—acabaram-se os fios enrolados!
I tried this new password manager app—it's honestly the best thing since sliced bread.
Experimentei esta nova app de gestão de senhas—é mesmo **a melhor invenção desde o pão fatiado**.
You think air fryers are the best thing since sliced bread, but I still prefer my oven.
Achas que a air fryer é **a melhor invenção desde o pão fatiado**, mas eu continuo a preferir o meu forno.