"bend to your will" in Portuguese (PT)
Definition
Forçar alguém ou algo a fazer o que queres, normalmente usando poder, pressão ou persuasão. Indica fazer com que outros ajam à tua vontade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal/literária, normalmente dramática. Usada para pessoas, animais ou entidades abstratas ('bend fate to your will'). Implica domínio ou controlo. Não é usada casualmente; comum em histórias, debates ou para realçar forte influência. Tipicamente com tom manipulador ou negativo.
Examples
The king tried to bend to your will his enemies.
O rei tentou **submeter à sua vontade** os seus inimigos.
Some people try to bend to your will others to get what they want.
Algumas pessoas tentam **submeter à sua vontade** os outros para conseguir o que querem.
He could not bend to your will the natural laws.
Ele não conseguiu **dobrar à tua vontade** as leis naturais.
No matter how hard you try, you can't always bend to your will everything around you.
Por mais que tentes, nem sempre consegues **submeter à tua vontade** tudo à tua volta.
She had a way of making even the most stubborn people bend to your will.
Ela tinha uma forma de fazer até as pessoas mais teimosas **se submeterem à tua vontade**.
It’s not healthy to try and bend to your will every situation—you have to compromise sometimes.
Não é saudável tentar **submeter à tua vontade** todas as situações—às vezes é preciso ceder.