"bend the truth" in Korean

진실을 약간 왜곡하다사실을 조금 다르게 말하다

Definition

사실 전체를 말하지 않고, 일부 내용을 생략하거나 조금 바꿔서 상황을 더 좋게 또는 덜 심각하게 보이게 하는 것이다.

'거짓말'보다는 덜 심각하게 들리며, 상대방의 기분을 상하지 않게 하거나 곤란한 상황을 피하려고 사용할 때 많다. 일상에서 자주 쓰인다.

Sometimes kids bend the truth to avoid trouble.

아이들은 때때로 문제를 피하려고 **진실을 약간 왜곡하다**.

He didn't lie, but he did bend the truth a little.

그는 거짓말을 하진 않았지만, **진실을 약간 왜곡했다**.

It's easy to bend the truth when telling a story.

이야기를 할 때 **진실을 약간 왜곡하다**는 건 쉽다.

She likes to bend the truth to make herself look better.

그녀는 자신을 더 좋게 보이기 위해 자주 **진실을 약간 왜곡하다**.

I won’t lie, but I might have to bend the truth a bit in the interview.

거짓말은 하지 않겠지만, 면접에서 **진실을 약간 왜곡할 수도 있다**.

People sometimes bend the truth to protect someone’s feelings.

사람들은 때때로 누군가의 기분을 지키기 위해 **진실을 약간 왜곡한다**.