"benching" in Russian
Definition
Кому-то запрещают активно участвовать, например, игрока не выпускают на поле, или кого-то оставляют «в запасе» в романтических отношениях, не давая определённости.
Usage Notes (Russian)
В спорте 'benching' — не выпускать на поле. В отношениях — держать интерес, не начав ничего серьёзного. Официально не используется, чаще в разговоре или в интернете.
Examples
The coach is benching Tom for the next game.
Тренер **сажает на скамейку** Тома на следующую игру.
She hates when someone is benching her in a relationship.
Ей не нравится, когда её **удерживают** в отношениях.
Benching can hurt a player's confidence.
**Посадка на скамейку** может подорвать уверенность игрока.
He's not sure if they're dating or if she's just benching him.
Он не уверен, встречаются ли они или она просто его **удерживает**.
Instead of benching your friends, just be honest about your feelings.
Вместо того чтобы **держать в подвешенном состоянии** своих друзей, лучше честно скажи о своих чувствах.
After making one mistake, he worried about the coach benching him for weeks.
После одной ошибки он переживал, что тренер будет **сажать его на скамейку** неделями.