"benching" in Portuguese (BR)
Definition
"Benching" significa tirar alguém do jogo, especialmente em esportes quando um jogador não pode jogar, ou em relacionamentos, quando alguém mantém outra pessoa interessada sem se comprometer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em esportes, 'benching' significa deixar alguém no banco, sem jogar. Em relacionamentos, é gíria para manter alguém interessado, mas sem compromisso. Uso informal, comum em mídias sociais.
Examples
The coach is benching Tom for the next game.
O treinador está **colocando no banco** o Tom para o próximo jogo.
She hates when someone is benching her in a relationship.
Ela odeia quando alguém está **afastando** ela em um relacionamento.
Benching can hurt a player's confidence.
**Colocar no banco** pode prejudicar a confiança de um jogador.
He's not sure if they're dating or if she's just benching him.
Ele não sabe se estão namorando ou se ela só está **afastando** ele.
Instead of benching your friends, just be honest about your feelings.
Em vez de **afastar** seus amigos, seja honesto sobre o que sente.
After making one mistake, he worried about the coach benching him for weeks.
Depois de errar uma vez, ele ficou com medo do técnico **colocá-lo no banco** por semanas.