"benching" in Japanese

• ベンチ入りさせない
• キープする（恋愛）

Definition

スポーツで選手を試合に出させないことや、恋愛で相手に期待させたまま関係をはっきりさせないこと。

Usage Notes (Japanese)

スポーツ用語では選手を試合から外す意味。恋愛スラングでは相手の期待を持たせつつ本気にならないこと。フォーマルでは使わず、会話やSNSで使われる。

Examples

The coach is benching Tom for the next game.

コーチは次の試合でトムを**ベンチ入りさせない**ことにした。

She hates when someone is benching her in a relationship.

彼女は恋愛で誰かに**キープされる**のが嫌いだ。

Benching can hurt a player's confidence.

**ベンチ入りさせないこと**は選手の自信を傷つけることがある。

He's not sure if they're dating or if she's just benching him.

彼は自分たちが付き合っているのか、それとも彼女に**キープされている**だけなのか分からない。

Instead of benching your friends, just be honest about your feelings.

友だちを**キープする**のではなく、正直に気持ちを伝えたほうがいいよ。

After making one mistake, he worried about the coach benching him for weeks.

たった一度のミスで、彼はコーチに何週間も**ベンチ入りさせられる**かと心配していた。