"belt out" in Arabic
Definition
أن تغني أغنية أو تقول شيئًا بصوت عالٍ وبكثير من الطاقة، غالبًا بحماس أو بطريقة قوية.
Usage Notes (Arabic)
"Belt out" تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا للغناء بصوت عالٍ وبحماس، خاصة في الأجواء غير الرسمية مثل الحفلات. لا يُستعمل في اللغة الرسمية أو الكتابة.
Examples
She always belts out her favorite song in the shower.
هي دائمًا **تغني بصوت عالٍ** أغنيتها المفضلة في الحمام.
At parties, he likes to belt out old classics.
في الحفلات، يحب أن **يغني بصوت عالٍ** الأغاني الكلاسيكية القديمة.
The children belted out the national anthem at the assembly.
الأطفال **غنوا بصوت عالٍ** النشيد الوطني في التجمع.
You don’t have to be a pro to belt out your favorite tunes.
لا يجب أن تكون محترفًا حتى **تغني بصوت عالٍ** أغانيك المفضلة.
The whole crowd started to belt out the chorus together.
بدأ الحشد كله في **غناء** المقطع الرئيسي بصوت عالٍ معًا.
When she’s happy, she just belts out whatever’s on the radio, no matter who’s listening.
عندما تكون سعيدة، فهي فقط **تغني بصوت عالٍ** كل ما يبثه الراديو، بغض النظر عمن يستمع.