"beholder" in Arabic

• المُشاهد
• الناظر

Definition

'Beholder' هو الشخص الذي يلاحظ أو يراقب شيئًا ما. غالبًا ما يُستخدم في عبارة 'الجمال في عين الناظر'، مما يعني أن الجمال مسألة رأي شخصي.

Usage Notes (Arabic)

'Beholder' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا فقط في عبارة 'beauty is in the eye of the beholder'. لا تُستعمل للدلالة على 'المشاهد' أو 'الجمهور' في الحديث اليومي.

Examples

The painting looked beautiful to every beholder.

بدت اللوحة جميلة لكل **ناظر**.

Beauty is in the eye of the beholder.

الجمال في عين **الناظر**.

To a wise beholder, even simple things are interesting.

حتى الأشياء البسيطة مثيرة للاهتمام بالنسبة لأي **مشاهد** حكيم.

Each beholder sees something unique in the sunset.

كل **ناظر** يرى شيئًا فريدًا في غروب الشمس.

No two beholders have exactly the same perspective.

لا يوجد اثنان من **الناظرين** لديهما بالضبط نفس النظرة.

An artwork comes alive in the mind of each beholder.

تنبض الأعمال الفنية بالحياة في خيال كل **مشاهد**.