"beholder" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'beholder' é uma pessoa que observa, percebe ou vê algo. É usado frequentemente em frases como 'a beleza está nos olhos de quem vê', indicando que a beleza é subjetiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Beholder' é formal e geralmente usado apenas na expressão 'beauty is in the eye of the beholder'. Não costuma aparecer em diálogos informais. Não confunda com 'viewer' ou 'audience' para público.
Examples
The painting looked beautiful to every beholder.
A pintura parecia bonita a cada **observador**.
Beauty is in the eye of the beholder.
A beleza está nos olhos de quem **observa**.
To a wise beholder, even simple things are interesting.
Para um **observador** sábio, até coisas simples são interessantes.
Each beholder sees something unique in the sunset.
Cada **observador** vê algo único no pôr do sol.
No two beholders have exactly the same perspective.
Nenhum dois **observadores** têm exatamente a mesma perspectiva.
An artwork comes alive in the mind of each beholder.
Uma obra de arte ganha vida na mente de cada **observador**.