"beer goggles" in Korean
Definition
술, 특히 맥주를 마신 후에 사람이 더 매력적으로 보이는 현상을 재미있게 표현한 말입니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 유머러스한 상황에서만 사용합니다. 진지한 연애 이야기에는 쓰지 않습니다. ‘맥주 고글을 썼다’와 같은 형태로 등장합니다.
Examples
After a few drinks, he jokingly said he was wearing his beer goggles.
몇 잔 마신 후, 그는 농담 반으로 자신이 **맥주 고글**을 썼다고 말했다.
Sometimes, people blame their choices on beer goggles.
가끔 사람들은 자신의 선택을 **맥주 고글** 때문이라고 한다.
She laughed and said, 'It must be the beer goggles!'
그녀는 웃으면서 ‘이건 분명 **맥주 고글** 때문이야!’ 라고 말했다.
I didn't realize how strong my beer goggles were last night until I saw the photos.
어젯밤 사진을 보기 전까지 내 **맥주 고글**이 얼마나 강했는지 몰랐다.
Everyone has put on their beer goggles at least once at a party.
누구나 파티에서 최소 한 번은 **맥주 고글**을 쓴 적이 있다.
Honestly, after midnight, it seems like beer goggles are everywhere in this bar.
솔직히 자정이 지나면 이 바에는 **맥주 고글**이 가득하다.